Evropský den jazyků

EDL - European Day of Languages 26.září 2012            

Cílem tohoto projektu bylo přiblížit žákům Evropu a její oficiální jazyky. Žáci vytvořili pohlednice s texten v češtině. Obrázky jsme poslali do celé Evropy a čekali, jaké pohlednice přijdou nám. Bylo jich opravdu hodně.

Česky:

Ahoj kamarádi,
Jsme z Benešova v České republice a mluvíme česky.
Naše škola se jmenuje Základní škola Benešov, Dukelská 1818.
Veselý Evropský den jazyků! Máme rádi Evropu!
Na shledanou.

Norsky:

Hei venner!
Vi bor i Grimstad i Norge og vi snakker norsk. Navnet på vår skole er
Fjære Ungdomsskole.
Gratulerer med den Europeiske Språkdagen!
Vi elsker Europa!
Ha det bra!

Španělsky:

¡Hola amigos!
Vivimos en Puerto Real, en España. Hablamos español, nuestro instituto es Manuel De Falla.
¡¡¡Feliz Día Europeo de las Lenguas!!!
¡¡¡Nos encanta Europa!!!
Adios.

Slovensky:

Ahojte kamaráti,
sme zo Starej Turej zo Slovenskej republiky. Naša škola sa volá Základná škola Hurbanova. Veselý Európsky deň jazykov. Máme radi Európu. Dovidenia

Polsky:

Cześć przyjaciele!
Mieszkamy w Pilchowicach w Polsce i mówimy po polsku.
Nasza szkoła nazywa się Zespół Szkół w Pilchowicach.
Szczęśliwego Europejskiego Dnia Języków !
Kochamy Europę !
Pa, pa

Francouzsky:

Bonjour, les amis!
Nous habitons à Brest, en Bretagne, France et nous parlons Français.
Notre école est le Collège de Kerichen
Bonne journée Européenne des Langues!
Nous aimons l'Europe!
Au revoir!

Chorvatsky:

Pozdrav prijatelji!
Mi živimo u Križevcima u Hrvatskoj i govorimo hrvatski.
Ime naše škole je Osnovna škola Ljudevita Modeca Križevci.
Sretan Europski dan jezika!
Mi volimo Europu!
Doviđenja

Italsky:

Ciao amici,
noi abitiamo a Giove, a Lugnano in Teverina, a Penna in Teverina, a Guardea in Umbria - Italia e parliamo l'italiano.
La nostra scuola si chiama I. C. Attigliano.
Buona giornata europea delle lingue!
Amiamo l'Europa. We love Europe!
Ciao

Dánsky:

Hej venner!
Vi bor i Roskilde i Danmark og vi taler dansk.
Vores skole hedder Trekronerskolen.
Glædelig Europæisk sprogdag. Vi elsker Europa.
Hej, hej.

Rumunsky:

Tuturor partenerilor acestui proiect le transmitem gândurile noastre bune!
Suntem bucuroşi ca putem colabora cu dumneavoastră.
Cu speranţa unei colaborări de succes, vă saluta Aspazia Olar şi elevii de la Colegiul Tehnic "Laţcu Vodă" Siret.